Jackson, anda akan pergi ke Hong Kong?
Aku mengasihi sesuatu penuh kenalan. Aku butuh beberapa bekas luka di wajah saya.
Aku mendengar kau bisa terbunuh pada Kumite.
Hanya jika anda meranapkan.
Besok kami berangkat ke Kumite.
Sir?
Maaf.
Kolonel Cooke ingin melihat anda sebelum anda pergi.
Apa masalahnya?
Dia tahu kau akan ke Hong Kong. Dia ingin berbicara dengan anda tentang hal itu.
Katakan padanya aku akan akan ke sana selepas saya mandi.
Tapi aku harus menunggu, Sir.
Oke.
Kenapa begitu lama, Kapten?
Kapten?
Sial!
Sir!
Dux mana?
Dia berada di tempat latihan, seperti kata anda.
Beliau mandi, Aku menunggu, dan ia menghilang.
Apa maksudmu, menghilang?
Satu minit dia ada di sana, lalu pergi.
Yesus Kristus! Jika sesuatu terjadi pada Dux di Hong Kong ...
Dapatkan Helmer dan Rawlins akan ini.
Dan aku tidak ingin melihat wajahmu lagi sampai Dux adalah di sebelahnya!
Mengerti?
Bagaimanakah dia?
Dia sedang istirahat sekarang. Dia akan sangat senang melihat anda.
Senang berada di sini lagi.
Aku akan katakan padanya anda di sini.
Terima kasih.
Lihat pedang!
Mari kita mendapatkannya.
Ayo, Frank. Apa yang berlaku, anda ayam?
- No - Lalu masuk ke sini.
Frank, anda ingin bergabung bersama kami, kemudian datang on!
Anda hanya akan berdiri di sana, atau anda akan meraih sesuatu?
Sial! Mereka datang kembali! Mari kita keluar dari sini!
Ayo, Frank!
Lupakan dia! Ayo!
Itu cukup, Shingo.
Pergi ke pengajian anda.
Anda tidak boleh mendapatkan pedang katana dengan mencuri.
Ini adalah pedang yang sangat khusus.
Anda mesti mendapatkannya.
Aku tidak akan mencurinya.
Kau tidak bergeming. Anda mempunyai semangat juang.
Anda tidak akan memanggil polis?
Tidak jika kita membuat kesepakatan.
Macam apa kesepakatan?
Anakmu dan anakku berada di sekolah yang sama.
Frank melihat keterampilan anakku ...
... Dan dia keinginan untuk belajar ilmu bela diri juga.
Ya, tapi apa maksudmu oleh ilmu bela diri?
Frank telah mengatakan kepada saya Anda datang ke Amerika untuk tumbuh tanaman merambat.
Ya, itu benar. Saya bekerja di kebun anggur Verne.
Saya datang ke sini untuk tumbuh ikan di hatchery.
Kami berdua tumbuh anak-anak.
Anda menggunakan ilmu untuk membuat rambat tumbuh lebih baik.
Seperti rambat, anak-anak memerlukan latihan.
Ilmu bela diri cara memberikan latihan.
Ini membawa pikiran, tubuh, roh bersama-sama.
Itu sudah cukup. Itu sahaja untuk hari ini.
Belum.
Kenapa kamu tidak berhenti, bulat-mata?
Belum.
Pergi amalan katas anda.
Bagaimana kau pelatih dia, tapi aku tidak?
Aku membawa anda ke sini untuk membantu saya melatih anak saya.
Jangan soalan saya!
Jika anda mengharapkan aku untuk menjadi karung tinju, Anda boleh melupakan perjanjian kita.
Suatu hari ...
... Aku akan berperang di Kumite dan membuat ayahku bangga.
Shidoshi, aku merasa seperti Aku kehilangan sebahagian daripada keluarga saya juga.
Shingo dan aku adalah teman dekat, seperti saudara.
Dan anda dan Puan Tanaka ...
... Telah memperlakukan aku seperti anak.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Tidak ada lagi latihan.
Aku berhenti sekarang.
Tapi kau memiliki begitu banyak untuk mengajar.
Anda tidak mengerti.
Dalam perang, aku kehilangan keluarga pertama ...
... Anakku, putri, dan isteri.
Mereka tinggal di Hiroshima.
Aku meninggalkan Jepun kerana perang.
Perang salah.
Saya datang ke sini untuk memulakan kembali ...
... Memulakan keluarga baru, mempunyai seorang putra ...
... Kesempatan lain untuk menyampaikan pengajaran.
Selama 2.000 tahun ...
... Pengetahuan yang disampaikan dari ayah kepada anak ...
... Ayah kepada anaknya.
Ketika Shingo meninggal ...
... Itu berhenti.
Mengajariku. Aku bisa melakukannya.
Anda tidak Jepun! Anda bukan Tanaka!
Kau mengajariku menggunakan setiap teknik yang bekerja ...
... Tidak pernah untuk menghadkan diri pada satu gaya ...
... Untuk menjaga pikiran terbuka!
Mengapa?
Menghormati anda, Shidoshi.
Latihan sampai anda bisa bermeditasi ...
... Dan tidak ada yang dapat mengalihkan perhatian anda ...
... Sehingga anda melihat dan merasakan apa-apa ...
... Kecuali tenaga anda sendiri.
Adakah anda terjaga, Shidoshi?
Adakah anda tidur dengan mata terbuka?
Bagaimana perasaan anda?
Seperti orang tua.
Dan bagaimana dengan anda?
Aku akan ke Hong Kong.
Anda yakin ingin melakukan ini?
Untuk menghormati anda berarti segalanya bagiku.
Aku telah menuangkan semua pengetahuan ke dalam diri anda.
Apabila anda melawan, roh saya bertengkar dengan anda.
Dalam Kumite, anda akan memerlukannya.
Hey, babe, mau pergi keluar dengan laki-laki besar yang nyata?
Tidak, ya?
Terlalu tampan untuk anda, Sayang?
Adakah ini pertama kalinya di Hong Kong?
Kalian berdua di sini untuk Kumite, bukan?
Kumite? Apa Kumite?
Lihat, guys, Aku tahu ada rahsia kenalan penuh acara ...
... Yang diadakan di Hong Kong dalam beberapa hari berikutnya.
Ya. Hong Kong adalah bandar yang menarik.
Saya juga kebetulan tahu sedikit tentang beberapa pesaing anda.
Oke.
Adakah anda baru saja mengatakan padaku bagaimana anda dijemput?
Thanks, guys.
Apa? Fikirkan anda boleh memberi saya beberapa kompetisi?
Pasti. Aku akan cuba.
Itu yang saya ingin dengar, seorang anak yang tidak takut kehilangan.
Tidak, aku mendapatkannya. Aku tidak ingin mengambil wang anda.
- Anda siap? - Yeah.
- Kau suka berkelahi semacam ini? - Yeah.
Jika anda ingin melihat beberapa pertempuran nyata, Anda boleh melihat saya bertarung di Kumite.
Aku di sini, juga, untuk Kumite.
Bukankah anda sedikit muda untuk full-kenalan?
Adakah kau tidak terlalu tua untuk video game?
- Anda ingin pergi di itu lagi, ya? - Yeah.
Tidak buruk, Nak. Nama Ray Jackson.
Aku Frank Dux.
Mrs Tanaka ...
Mrs Tanaka?
Ya?
Ini sangat penting kepada kerajaan Amerika Syarikat ...
... Bahawa kita menemukan Frank Dux.
Kami memahami bahawa ia mungkin telah melawat Tuan Tanaka baru-baru ini.
Tuan Tanaka sangat sakit.
Kami sangat menyesal mendengar itu.
Frank di sini baru-baru ini?
Frank datang ke sini untuk membayar penghormatan.
- Kapan itu? - Dua hari lepas.
Adakah dia berkata, atau kau tahu adakah ia akan ke Hong Kong?
Aku tidak tahu.
Tentu saja anda tahu. Kami tidak mencuba untuk ...
Mrs Tanaka, kami sangat minta maaf telah mengganggu anda.
Terima kasih banyak atas waktu anda.
- Bisa saya bantu? - Yeah, bagaimana kamu lakukan?
Namaku Jackson. Ini adalah Mr Frank Dux.
Adakah bilik kami siap?
Mr Lin di Bilik 310 ingin bertemu denganmu selepas anda check in
Siapa Mr Lin?
Aku Lin. Anda Jackson? Kau kelihatan seperti Jackson.
Yang akan membuat anda Frank Itik.
Tidak, tidak. It's Dux.
Gotcha. Seperti "Pasang adipati anda," betul?
Oke, jadi here's the deal.
Ini adalah terbesar yang pernah Kumite.
Kami punya pejuang dari segala penjuru.
Saya telah ditugaskan oleh IFAA ...
... Untuk membantu anda dan yang lain pesawat pejuang Amerika Utara ...
... Untuk mencari jalan sekitar anda.
Aku akan memastikan kalian memberikan terbaik anda.
Dan jangan mendiskualifikasi dengan memerangi di luar arena.
The Triad, mereka adalah seperti Mafia ...
... Yang membolehkan kita menahan Kumite sini kali ini.
Ini dia, manusia, Walled City.
Bukan tempat bagi orang luar.
Anda berada di Hong Kong.
Tapi anda akan salib sempadan yang tak terlihat ke daratan China.
No joke, man.
It's a run-down tidak sepotong-mars-lahan ...
... Di tengah-tengah syurga pelancong.
It goes kembali ke yang lama perjanjian sewa antara United Kingdom dan China.
Begitu anda melangkah keluar daripada sinar matahari ke dalam koridor sempit ...
... Saatnya untuk melindungi kacang, guys.
Oke, USA!
"Oke, USA!"
Oke, guys.
Pertama, anda akan menunjukkan anak Naga Hitam jemputan anda.
Kemudian anda harus memenuhi syarat dan membuktikan kepada mereka ...
... Anda boleh melangkah ke landasan pacu dan tidak terbunuh.
Mengerti?
You got it?
Itu mengatakan dia mewakili Tanaka marga.
Anda tidak terlihat seperti Tanaka.
Shidoshi Tanaka dilatih saya.
Apa tahan?
Dia mengatakan Senzo Tanaka adalah Shidoshi.
Apa bezanya jika Bruce Springsteen adalah Shidoshi?
Jika Senzo Tanaka adalah Shidoshi ...
... Kemudian menunjukkan kepada kita redup mak.
Apa yang remang-remang mak?
Sentuhan kematian.
Terima kasih.
Vic, memilih batu bata.
Oke, Frank.
Bagaimana dengan yang ini?
Tidak!
Bottom satu.
Bangsat!
Adakah itu cukup baik, guys?
Kita menghormati jemputan anda.
Yang benar, anda menghormati jemputan!
Hebat.
Sangat bagus, tetapi tidak memukul kembali batu bata.
Berikut adalah gambar daripada orang yang kita cari.
Namanya Frank Dux.
Kami punya alasan untuk percaya Frank ada di sini di Hong Kong.
Namanya di senarai ...
... Tentang sebuah penerbangan dari San Francisco dua hari lepas.
Dua hari lepas?
Mungkin dia sudah pergi, pergi ke tempat lain.
Asia tempat yang sangat besar, anda tahu.
Kami berharap Anda akan terus ke ini untuk rujukan.
Kami di sini kerana Frank pertempuran di Kumite ...
... Dan kami di sini untuk menghentikannya.
The Kumite?
Ya.
Inspektor Chen ...
... Kita semua tahu Kumite yang berlaku di sini di Hong Kong.
Dan kita semua tahu itu terjadi selama tiga hari.
Semua kami ingin anda lakukan adalah lewat gambar ini kepada orang-orangmu.
Jika mereka melihat Dux, mereka memberi kami panggilan di hotel kami. Sederhana.
Laki-laki saya sudah bekerja terlalu keras.
- Jika terlalu banyak masalah, lupakan saja ... - Inspektor ...
Kita semua bekerja terlalu keras, tapi kami memerlukan bantuan anda.
Aku akan melihat apa yang boleh dilakukan.
Anda tahu di mana harus menghubungi kami.
Anda akan naik ke atas dengan saya wawancara.
Seperti Neraka! Lepaskan aku.
Anda ingin Hussein, tidak?
No Hussein brengsek.
Apa yang anda menelefon saya?
Kau ingin aku mengejanya keluar bagi anda?
Meninggalkan gadis itu sendirian.
Dia adalah bedebah Amerika yang membuat trik dengan batu bata.
Menebak Kumite bermula suatu hari awal tahun ini, ya?
- Lihat, guys, mari kita semua tenang, oke? - No
Dia datang bersama saya di tingkat atas.
Tidak, aku tidak.
Jika kita harus berjuang untuk dirinya ...
... Lalu kami berdua akan dilempar keluar dari Kumite.
Hanya untuk dia?
Kita boleh menetapkan hal ini dengan cara lain.
- Adakah anda berjudi? - Adakah pertaruhan?
Anda pegang ini.
Jika aku dapat meraihnya sebelum anda menutup tangan anda ...
... Saya mendapatkan gadis itu.
Jika aku tidak bisa ...
... Dia milikmu.
Sangat baik.
Apa? Anda tidak boleh melakukan ini!
Santai.
Muat sahaja.
Ya ampun, Frankie, Saya berharap anda tahu apa yang anda lakukan.
Siap?
Pergi.
Anda kehilangan, Amerika brengsek.
Sepertinya dia milikku.
Sekarang meninggalkan wanita sendirian. Anda mengerti?
Mengapa kau dengan Hussein?
Aku sudah berusaha untuk mendapatkan cerita mengenai Kumite.
Aku wartawan.
Dia memberitahu anda apa-apa?
Dia mengatakan bahawa aku punya kaki bagus.
Dia benar tentang itu.
Mengapa tidak ada akan bercakap tentang Kumite?
Apa udara ini misteri?
Aku hanya berusaha untuk mencari tahu apa it's all about.
Mengapa kau berperang di dalamnya?
Ini masalah peribadi.
Anda ingin membuktikan kejantananmu kepada dunia?
The Kumite adalah untuk para pejuang, bukan untuk orang-orang yang membaca akhbar.
Saya pernah mendengar bahawa hal itu tidak perlu brutal ...
... Seperti sabung ayam, kecuali dengan orang itu.
Anda mempunyai gambaran yang salah.
Well, kau ceritakan padaku tentang hal itu.
Aku ingin punya gambar yang tepat.
Oke, aku akan bercakap dengan anda, tapi satu syarat.
Apa itu?
Anda bersetuju untuk makan malam bersama saya besok malam.
Well, sebenarnya, aku berharap Hussein akan bebas.
Itu menyakitkan aku, hanya dengan melihatnya.
Yo, Frankie!
Bumi untuk Frankie.
Ini kawalan tanah. Do you copy?
Sudah waktunya untuk bersiap-siap.
Sebaiknya kau berhenti melakukan hal-hal seperti.
Anda mungkin ingin mempunyai anak hari-hari ini.
Victor bawah. Kumite Express berangkat dalam lima minit.
Adakah anda siap?
Saya siap.
Anda hampir bisa mencium bau adrenalin di tempat ini, bukan?
Yeah.
Mereka akan mencintai saya di sini.
Anda boleh benar-benar mencintai orang Asia kerana kita tampan.
Selamat datang, askar dunia.
Hari ini anda menjadi sebahagian daripada tradisi ...
... Yang bermula ratusan tahun yang lalu.
Yang pertama kali digunakan Kumite oleh Kokuryukai ...
... Black Dragon Society ...
... Untuk mengukur kemampuan dan semangat berjuang ...
... Daripada para anggotanya.
Setiap lima tahun, pejuang terbaik dalam jajarannya ...
... Akan menghadapi satu sama lain dalam kenalan penuh ...
... Dengan satu pemenang muncul sebagai askar yang unggul ...
... Sang juara.
Yang Kokuryukai telah menyertai ...
... Oleh International Fighting Arts Association ...
... Sebagai co-sponsor untuk acara ini ...
... Dan sebagai wali yang kaya dan berkuasa warisan.
Setelah tiga hari ...
... Satu pejuang akan membuktikan dirinya untuk menjadi yang terbaik.
Mei prajurit terkuat menang!
Sekarang, ingat, itu penuh-kenalan.
Ada tiga cara untuk menang. Satu, anda mengetuk orang keluar.
Dua, lawan berhenti dan berteriak, "matte."
Ini seperti berkata paman.
Tiga, anda membaling keparat langsung dari landasan.
Gampang.
Haji!
Hajime!
Itu sebabnya mereka menyebut hal ini "bloodsport," Nak.
Watch ini, Frankie. Aku akan menunjukkan kepada anda bagaimana caranya, buddy.
Haji!
Brengsek.
Hajime!
Ayo, bangun! Ayo!
Aku akan membunuh anda, Bung!
You got it!
Frankie
Lihat dia, buddy. Yeah!
Anda menyemak hal itu?
- Good stuff, Jackson. - Thanks.
Tapi apa yang membuatmu begitu lama?
Lucu. Lucu.
Chong Li! Chong Li! Chong Li!
Apa yang terjadi?
Itu Chong Li, juara saat ini.
Dia pernah dikalahkan.
Memegang semua record, termasuk terpantas KO.
Dia membunuh seorang lelaki selama Kumite terkini.
Yeah, menendang malang tepat di tekak.
Orang meninggal di sana di peron.
Chong Li berdiri di sana dan menyaksikan dia mati.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Chong Li! Chong Li! Chong Li!
Sekarang saya menunjukkan beberapa trik atau dua.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Tercepat yang pernah kulihat!
Pertamanya berperang di Kumite, dia memecahkan rekod dunia sialan!
My buddy!
Junbi!
Haji!
Hajime!
Go home!
Ini benar-benar bagus.
Bagaimana anda belut, sebagus saya?
Aku tidak tahu, aku belum mencicipinya belum.
Anda perlu memberitahu mereka untuk membunuh terlebih dahulu.
Anda perlu meminta garpu.
Inspektor Chen.
Kejutan yang menyenangkan. Silakan bergabung dengan kami.
Tidak, aku tidak pernah makan di sini.
Saya menemukan beberapa maklumat untuk anda.
Apa itu, Inspektor?
Frank Dux adalah di East Lake Hotel di Kowloon.
Terima kasih.
Hei, mempunyai beberapa belut.
Oke, Dux, kau tahu mengapa kita di sini.
Kami akan membawamu kembali, Frank. Mari kita pergi.
Hanya ketika Kumite selesai.
Siapa kedua scumbags?
Hanya tinggal keluar dari sana, sobat. Ini bukan perniagaan anda, oke?
Aku bukan temanmu, dickface.
Lihat, Frank ...
... Kerajaan telah melabur banyak masa dan wang di dalam kamu.
Paman Sam tidak boleh membiarkan anda terluka.
Aku tidak akan terluka.
Itu sebabnya kami ada di sini, untuk memastikan hal itu.
Jangan membuatnya sulit kami.
Aku akan berada di lapangan terbang dalam dua hari.
Itu tidak cukup baik.
Frank, baca bibirku. Kami mengambil kembali sekarang.
Jangan membuat kami menggunakan 50.000 volt pada anda.
Maaf.
Anda ingin kotoran bunga api?
Anda hanya tinggal meletakkan, oke?
Diam di tempat.
Semua pejuang yang berbeza pada satu kesempatan.
- Kedengarannya liar. - Anda harus melihatnya untuk mempercayainya.
Ayo, Frank.
Tak bisakah kau hanya bisa saya?
Aku benar-benar ingin cerita ini. Itu akan sangat berarti bagi saya.
Mereka memiliki aturan ketat. Tidak tekan.
Aku yakin kita bisa memikirkan sesuatu.
I doubt it.
Anda mengatakan padaku kau tak pernah melanggar peraturan?
Apa maksudmu?
Siapa HELMER dan Rawlins?
Hanya berteman. Mengapa?
Mereka harus sangat dekat kawan.
Mereka sudah bertanya tentang anda semua atas Hong Kong.
Apa yang anda inginkan dari saya?
Aku benar-benar ingin anda membantu saya masuk ke dalam Kumite.
Tapi lebih dari itu ...
... Aku benar-benar ingin mengenal anda.
Bagaimanapun, kita telah sepanjang malam.
Aku harus pergi.
Aku tahu.
Good luck hari ini.
Terima kasih.
Temui aku untuk makan malam lagi malam ini?
Pasti.
Tentang Kumite, aku minta maaf.
Aku tidak bisa membantu anda.
It's okay.
Aku akan melupakannya.
Sampai jumpa.
Mana saja kau?
Anda tidak boleh menghilang begitu saja di tengah-tengah Kumite seperti itu!
Aku punya reputasi untuk menegakkan, kau tahu.
Anda dan Jackson jangan bilang apa-apa.
Kalian membuatku gila!
Sekarang, cepatlah dan perubahan.
Pilih sebuah batu bata, setiap batu bata.
Aku tahu. Bawah satu, benar?
Lihat? Bukan goresan.
Baik ini.
Untuk anda.
Yo, Frankie.
Saya berharap kita tidak bump kepala.
Ayo, mari kita lakukan, buddy.
Merasa kuat hari ini?
Aku merasa baik-baik saja.
Baik. Kau pejuang yang baik.
- Bagus. - Thanks.
Ini bukan pertama kalinya Aku harus pergi menyamar untuk mendapatkan sebuah cerita.
Chong Li! Chong Li!
Junbi!
Haji!
Hajime!
Baiklah, Frankie! Yeah!
Dux! Dux!
Waktu untuk memisahkan orang-orang daripada anak-anak.
Berhati-hati saja Chong Li tidak memisahkan kepala dari tubuh anda.
Go for the usus. Dia lembut di sana.
Apa yang kalian bicarakan?
Chong Li's lemah dalam usus.
Begitulah cara Parade terkejut.
Anda mendengar saya?
Go for the perut dan tinggal jauh dari kaki kanannya.
Mahukah kau berhenti bimbang, Frankie? Aku sudah berjaya menguasai diri.
Kau terdengar seperti ibuku. Manusia hidup.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Aku punya dia!
Apa yang kamu lakukan? Keep going!
Jackson! Jackson!
Aku turunkan dia!
Dia sudah mati! Aku punya dia! Yeah!
Tidak! Berhenti!
Chong Li! Chong Li!
Kembali, Frank!
Ray, aku di sini.
Kata doktor kau akan baik-baik saja.
Anda beruntung anda memiliki kepala seperti batu.
Ya, anda akan keluar dari sini dalam seminggu.
Aku akan kembali di Chong Li.
Itu janji.
Anda pikir itu yang ia inginkan, seseorang untuk berkongsi bilik dengan?
Janice, tinggal keluar daripada ini.
Frank, aku tidak ingin melihatmu terluka.
Kemudian tidak menonton.
Jika anda ingin berdebat, pergi ke tempat lain, sila.
Menyesal.
Anda bahkan tidak cuba untuk memahami apa artinya ini bagi kita, kan?
Apa memahami tentang sekelompok orang ...
... Yang harus membuktikan diri dengan mengalahkan satu sama lain atas?
- Mengapa anda wartawan? - Apakah yang harus dilakukan dengan itu?
Hanya menjawab soalan.
Ayahku adalah seorang wartawan. 501 01:03:48,124 ---> 01:03:50,752 I was a good writer. It seemed the right thing to do. 502 01:03:51,260 ---> 01:03:55,754 And you want to be the best reporter you can be, for him and yourself, right? 503 01:03:55,832 ---> 01:03:57,094 Yes, that's right. 504 01:03:57,166 ---> 01:03:59,930 I'm just trying to be the best I can be. 505 01:04:00,336 ---> 01:04:03,635 Not just for me, for Tanaka, my Shidoshi, too. 506 01:04:03,806 ---> 01:04:06,104 Great, Frank, that's just great! 507 01:04:06,175 ---> 01:04:07,403 Go right ahead! 508 01:04:07,476 ---> 01:04:10,411 I just hope you don't end up like Jackson, or worse! 509 01:04:10,546 ---> 01:04:12,810 But I'm not going to stand around and watch it. 510 01:04:17,119 ---> 01:04:19,053 You're blowing it, Frank. 511 01:04:19,488 ---> 01:04:21,422 Forget about the girl. 512 01:04:21,791 ---> 01:04:23,986 Forget about getting back at Chong Li for Ray. 513 01:04:24,093 ---> 01:04:27,028 You have a chance to take it all tomorrow. Do you understand? 514 01:04:27,096 ---> 01:04:30,395 You can be the first Westerner to win this thing. 515 01:04:30,466 ---> 01:04:33,435 But you got to have a clear head. You hear me? 516 01:04:45,248 ---> 01:04:47,716 Why are you so interested in stopping the kumite? 517 01:04:47,950 ---> 01:04:50,418 Someone almost got killed there today. 518 01:04:51,721 ---> 01:04:54,815 I have a friend fighting in it. I don't want him to get hurt. 519 01:05:05,601 ---> 01:05:06,966 Who is your friend? 520 01:05:07,069 ---> 01:05:08,627 His name is... 521 01:05:09,605 ---> 01:05:11,334 ...Frank Dux. 522 01:07:46,462 ---> 01:07:48,123 You guys here for the finals? 523 01:07:48,197 ---> 01:07:52,258 There aren't going to be any finals, Dux, at least not for you. 524 01:07:52,835 ---> 01:07:54,393 Don't try to stop me. 525 01:07:54,804 ---> 01:07:57,204 We're not. He will. 526 01:08:01,010 ---> 01:08:03,444 I didn't come this far to stop now. 527 01:08:03,612 ---> 01:08:06,012 You shouldn't have come in the first place. 528 01:08:06,115 ---> 01:08:07,582 Take him. 529 01:08:37,213 ---> 01:08:39,443 You're really being a hard-ass about this. 530 01:08:39,515 ---> 01:08:40,607 Careful. 531 01:08:40,816 ---> 01:08:44,411 - Put these on and I won't have to use it. - It's your last warning. 532 01:08:50,593 ---> 01:08:53,528 Inspector, no. We've got to take him back. 533 01:08:55,297 ---> 01:08:58,027 Just give us a break. We've chased you all over Hong Kong. 534 01:08:58,100 ---> 01:09:00,796 - Can we stop this? - Okay, Frank, you win. 535 01:09:00,870 ---> 01:09:03,566 But it's wrong what you're doing. It's a mistake. 536 01:09:05,941 ---> 01:09:08,705 I'll meet you at the airport tomorrow. 537 01:09:13,949 ---> 01:09:15,382 Now what? 538 01:09:15,885 ---> 01:09:17,876 How are we going to stop him? 539 01:09:19,288 ---> 01:09:20,778 Follow me. 540 01:09:25,594 ---> 01:09:28,324 Time's up. We can't wait any longer. 541 01:09:28,564 ---> 01:09:31,727 Give me one more minute. I give you my word. He'll be here. 542 01:09:31,800 ---> 01:09:34,132 We must follow the rules. 543 01:09:34,403 ---> 01:09:35,836 Where's Mr. Dux? 544 01:09:35,905 ---> 01:09:39,272 I wish everyone would calm down. I said, he'll be here. 545 01:09:39,341 ---> 01:09:40,831 - Too late. - Too late? 546 01:09:42,411 ---> 01:09:44,743 No such thing as too late. 547 01:09:46,949 ---> 01:09:48,211 Finally. 548 01:09:51,420 ---> 01:09:53,650 - It's about fucking time! - Sorry. 549 01:09:53,789 ---> 01:09:55,484 How do you feel today, Dux? 550 01:09:55,558 ---> 01:09:56,684 I feel good.
Saya siap.
Dux, saya manusia!
Junbi!
Haji!
Hajime!
Ayo!
Well done.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Anda berikutnya.
Siapkan platform untuk perlawanan final.
Ini dia, Frank.
Anda boleh membuat sejarah di sini hari ini.
Anda baik-baik saja?
Yeah.
Junbi!
Haji!
Anda memecahkan rekod saya, sekarang aku istirahat anda.
Seperti saya istirahat kawan anda.
Hajime!
Tangkap dia! Ayo!
Bangun!
Right on!
Ayo!
Lebih!
Naik!
Bangun, Frankie!
Baiklah!
Katakan saja!
Matte!
Baiklah!
Mr Dux, anda bertengkar dengan inspirasi.
Kami daripada Kokuryukai hormat anda.
Ini untuk anda, Shidoshi.
Jadi anda menginjak dia benar-benar bagus?
Buruk.
Apa maksudmu?
Beliau berkata matte.
Baiklah, Frankie!
Kau tidak terlalu sombong.
Kerana anda mungkin perlu naik terhadap saya waktu selepasnya.
Aku janji.
Kalian keluar dari pikiran anda!
Aku akan minum untuk itu!
By the way, waktu berikutnya anda melawan ...
... Cuba untuk menjaga pakaian.
Kapan saja, di mana pun, di mana sahaja ...
... Kalau kau perlu aku, aku akan ke sana.
Aku mencintaimu, teman saya.
Juga.
Berhati-hati.
Dia tidak akan memperlihatkan.
Nampaknya dia melakukannya untuk kami lagi, ya?
Hei, guys!
Anda datang atau apa?
Kau bajingan.
Anda selalu terlambat!
Anda benar-benar sakit di pantat, kau tahu itu?
Aku hanya senang kau di pihak kami, Nak.